1 00:00:50,604 --> 00:00:51,938 ¿Kimberly? 2 00:00:53,407 --> 00:00:54,708 ¿Kimberly? 3 00:00:54,741 --> 00:00:56,476 ¿Kimberly? 4 00:00:56,510 --> 00:00:59,513 ¿Cómo se ve el mundo hoy? ¿Kimberly? 5 00:00:59,546 --> 00:01:02,849 Ah, por supuesto... el sedante. 6 00:01:02,883 --> 00:01:05,452 Algunas personas experimentan Toda una reacción. 7 00:01:05,485 --> 00:01:08,855 Déjame adivinar... ¿sueños? 8 00:01:08,889 --> 00:01:11,958 La droga es conocida. para causar alucinaciones-- 9 00:01:11,992 --> 00:01:13,393 nada a largo plazo. 10 00:01:13,427 --> 00:01:15,696 Estarás bien esta tarde. 11 00:01:22,536 --> 00:01:24,838 Intenta ser bueno contigo mismo para variar, ¿no? 12 00:03:50,217 --> 00:03:51,952 Kimberly. 13 00:04:30,190 --> 00:04:34,060 Lo siento, cariño. Ya casi hemos terminado. 14 00:04:34,094 --> 00:04:38,131 Los detectives hablarán contigo. en un minuto. 15 00:04:38,164 --> 00:04:40,642 Ahora simplemente relájate. 16 00:04:40,667 --> 00:04:42,736 Sólo espera un poco más, ¿vale? 17 00:04:45,338 --> 00:04:48,817 Buena chica. 18 00:04:48,842 --> 00:04:52,979 Kimberly Jansen, 24 años, madre soltera. 19 00:04:54,648 --> 00:04:59,753 Parece que sí lo hiciste, um... Relaciones sexuales con alguien. 20 00:04:59,786 --> 00:05:02,155 No tuve relaciones sexuales. Fui violada. 21 00:05:02,188 --> 00:05:03,790 y el agresor era conocido por usted? 22 00:05:03,823 --> 00:05:06,159 Te dije. 23 00:05:06,192 --> 00:05:09,296 No hay señales de fuerza. No hay moretones. 24 00:05:09,329 --> 00:05:12,632 Me drogó. Él es médico. 25 00:05:12,666 --> 00:05:15,268 Estos son cargos muy serios. estás haciendo. 26 00:05:15,302 --> 00:05:18,271 Ahora tengo un trabajo para... 27 00:05:19,973 --> 00:05:23,176 este doctor-- ¿Está bastante bien? 28 00:05:23,209 --> 00:05:25,078 Sí, es rico. 29 00:05:27,948 --> 00:05:31,351 Bueno. Necesitamos antecedentes, lo que llevó a esto. 30 00:05:31,384 --> 00:05:33,219 Entonces, ¿dónde está tu hijo? a través de todo esto? 31 00:05:33,253 --> 00:05:35,956 En casa de mi padre. 32 00:05:35,989 --> 00:05:38,658 Bien, repasemos los detalles de anoche. 33 00:05:41,861 --> 00:05:44,030 Me encontré con él después de clase. 34 00:05:44,064 --> 00:05:45,298 ¿Qué clase? 35 00:05:46,800 --> 00:05:50,236 tomo clases de enfermería en el hospital. 36 00:05:50,270 --> 00:05:52,038 Me topé con él. 37 00:05:53,139 --> 00:05:59,045 Y luego fui al mitin de ánimo con Heather y mi novio. 38 00:06:04,117 --> 00:06:06,319 Damas y caballeros, el equipo de tu ciudad... 39 00:06:08,221 --> 00:06:12,025 ...¡tus propios cohetes rickerby! 40 00:06:16,896 --> 00:06:21,234 Él estaba allí amando la atención. 41 00:06:21,968 --> 00:06:24,938 ¡Dale! ¡Vamos, hombre! ¡Vamos, por aquí! 42 00:06:24,971 --> 00:06:26,906 Así se hace, doctor. 43 00:06:26,940 --> 00:06:28,041 no te quedarás para el mitin? 44 00:06:28,074 --> 00:06:29,809 No soy un fanático del orgullo cívico, ¿Kimberly? 45 00:06:29,843 --> 00:06:31,411 Oh, estoy bajando al perro aullando 46 00:06:31,444 --> 00:06:32,712 para sacudir mi orgullo cívico. 47 00:06:35,115 --> 00:06:36,850 Divertirse. 48 00:06:36,883 --> 00:06:38,885 Parece que conoces al doctor. bastante bien. 49 00:06:38,918 --> 00:06:41,888 ¿Qué se supone que significa eso? 50 00:06:41,921 --> 00:06:44,224 Muy bien, um, ¿tú, uh...? 51 00:06:44,257 --> 00:06:47,027 Ir directamente desde la escuela secundaria. al perro que aúlla? 52 00:06:47,060 --> 00:06:49,162 No me quedé. 53 00:06:49,195 --> 00:06:50,830 ¿Tienes un trabajo? 54 00:06:50,864 --> 00:06:53,133 Sí, trabajo en la gasolinera. 55 00:06:53,166 --> 00:06:55,268 Ahí es donde descubrí sobre Billy. 56 00:07:00,907 --> 00:07:03,309 Hola, Denise, ¿Qué tiene que hacer un chico? 57 00:07:03,343 --> 00:07:05,979 para bombear algo de gasolina por aquí? 58 00:07:06,012 --> 00:07:09,382 Se mueve el culo y lo bombea él mismo. 59 00:07:09,416 --> 00:07:10,950 Oye, ¿qué pasó? a la planta empacadora? 60 00:07:10,984 --> 00:07:14,921 no lo sabia ibas a venir esta noche. 61 00:07:14,954 --> 00:07:19,759 Caray, cariño, olvidé mi billetera. Ya vuelvo. 62 00:07:19,793 --> 00:07:24,030 De ninguna manera. Entras aquí y Convénceme para darte un préstamo. 63 00:07:24,064 --> 00:07:25,932 Quédate aquí. 64 00:07:34,808 --> 00:07:37,911 ¿Qué pasó con el trabajo? 65 00:07:37,944 --> 00:07:39,879 robbie dijo el queria las horas extras 66 00:07:39,913 --> 00:07:42,282 - Entonces vuelvo a buscarte. - ¿En realidad? 67 00:07:42,315 --> 00:07:43,383 Mmmm. 68 00:07:49,355 --> 00:07:51,391 ¡¿En realidad?! 69 00:08:01,367 --> 00:08:03,436 cuanto tiempo habia transcurrido ¿Desde tu última cerveza? 70 00:08:03,470 --> 00:08:05,472 ¿Qué tan gravemente resultó herido? 71 00:08:05,505 --> 00:08:08,141 Ya era bastante malo que necesitara para ir al hospital. 72 00:08:15,115 --> 00:08:17,450 ¿Dónde está Heather? 73 00:08:17,484 --> 00:08:20,987 ¿Lo que le pasó? 74 00:08:21,020 --> 00:08:21,988 Porra. 75 00:08:22,021 --> 00:08:23,356 Gran sorpresa. 76 00:08:23,389 --> 00:08:25,458 brezo, Te necesitan en 34 de inmediato. 77 00:08:25,492 --> 00:08:27,193 Estarás bien. 78 00:08:27,227 --> 00:08:29,996 Entonces, ¿qué significa el ¿Cómo se ve otro tipo? 79 00:08:30,029 --> 00:08:31,931 Eh, peor. 80 00:08:33,266 --> 00:08:35,835 Echemos un vistazo a eso. ¿Vamos? 81 00:08:41,975 --> 00:08:43,343 No creo que sea tan malo. 82 00:08:43,376 --> 00:08:45,979 ¿En realidad? 83 00:08:46,012 --> 00:08:47,313 Por aquí. 84 00:08:49,215 --> 00:08:51,985 Siempre ha coqueteado conmigo. 85 00:08:54,487 --> 00:08:59,459 Me vendó la mano y luego insistió en darme una aguja. 86 00:08:59,492 --> 00:09:03,029 Recostarse. 87 00:09:03,062 --> 00:09:06,399 Era un sedante, dijo. 88 00:09:06,432 --> 00:09:08,201 ¿Un sedante? ¿Por qué? 89 00:09:08,234 --> 00:09:11,271 Esto es, al menos, un ¿Una hora después de la pelea con Billy? 90 00:09:11,304 --> 00:09:13,940 ¿Qué soy yo, un médico? 91 00:09:18,278 --> 00:09:20,180 ¿Y luego qué? 92 00:09:23,316 --> 00:09:25,985 Kimberly. 93 00:09:49,342 --> 00:09:50,977 Kimberly. 94 00:10:01,187 --> 00:10:03,890 Eso es suficiente por hoy. 95 00:10:05,158 --> 00:10:07,493 el hospital tiene un excelente consejero 96 00:10:07,527 --> 00:10:10,463 Puedes hablar con Kimberly. si es necesario. 97 00:10:13,299 --> 00:10:16,369 Estaremos en contacto. 98 00:10:23,176 --> 00:10:25,144 Bueno, ¿qué opinas? 99 00:10:25,178 --> 00:10:26,946 No lo sé-- ¿Un médico en su propio hospital? 100 00:10:28,147 --> 00:10:29,649 Ella es bastante poco confiable ¿no es ella? 101 00:10:29,682 --> 00:10:32,118 Quiero decir, un poco de bebida, mala ruptura.... 102 00:10:32,151 --> 00:10:34,420 Llevaremos a nuestro chico allí para hacer algunas comprobaciones, 103 00:10:34,454 --> 00:10:36,055 Obtenga una muestra de sangre del médico. 104 00:11:23,436 --> 00:11:25,438 ¡Mami! 105 00:11:25,471 --> 00:11:27,607 Hola, cariño. 106 00:11:30,710 --> 00:11:32,345 Eso es una locura. 107 00:11:33,479 --> 00:11:35,682 ¿Doctor Darián? 108 00:11:35,715 --> 00:11:37,083 Pero él es nuestro médico. 109 00:11:37,116 --> 00:11:38,484 ¿Qué estás haciendo? 110 00:11:38,518 --> 00:11:41,054 jugando con un chico rico así para? 111 00:11:41,802 --> 00:11:43,656 No lo animé. 112 00:11:43,690 --> 00:11:46,292 Me inyectó algo. No podía moverme. 113 00:11:50,991 --> 00:11:52,332 Mira-- 114 00:11:52,365 --> 00:11:56,202 tome mi ropa interior a la policía. 115 00:11:56,235 --> 00:11:58,204 Van a enviar una muestra. a través del laboratorio-- 116 00:11:58,237 --> 00:11:59,439 prueba absoluta. 117 00:11:59,472 --> 00:12:02,642 ¿Cómo te imaginas? 118 00:12:02,675 --> 00:12:04,577 Es ADN, papá. 119 00:12:05,014 --> 00:12:08,214 No miente. 120 00:12:08,247 --> 00:12:09,449 ¿Entonces qué? 121 00:12:09,482 --> 00:12:11,184 El pueblo se enterará. 122 00:12:11,217 --> 00:12:13,586 que clase de monstruo estado cuidando de todos nosotros. 123 00:12:13,619 --> 00:12:15,188 Lo echarán. 124 00:12:15,221 --> 00:12:17,223 Lo encerrarán. 125 00:12:18,491 --> 00:12:19,692 Está bien, hombre. 367. 126 00:12:19,726 --> 00:12:21,759 Respiración profunda. 127 00:12:23,463 --> 00:12:25,231 Y otra vez. 128 00:12:27,830 --> 00:12:29,669 Y otra vez. 129 00:12:31,738 --> 00:12:33,239 Oye, doctor, eh... 130 00:12:33,272 --> 00:12:35,208 Varilla. 131 00:12:35,241 --> 00:12:37,276 ¿Puedo hablar contigo un minuto? 132 00:12:37,310 --> 00:12:40,246 ¿Estás bien? 133 00:12:40,279 --> 00:12:41,781 Bueno, es-- es algo privado. 134 00:12:41,814 --> 00:12:45,485 La enfermera llegará enseguida. 135 00:12:59,432 --> 00:13:03,236 Kimberly Jansen Te estoy acusando de violación. 136 00:13:03,269 --> 00:13:04,470 ¿Qué? 137 00:13:04,504 --> 00:13:08,374 Ella dice que la drogaste y la agredió anoche. 138 00:13:08,408 --> 00:13:09,642 ¿A mí? 139 00:13:09,675 --> 00:13:11,677 Ella presentó la denuncia en youngsfield, 140 00:13:11,711 --> 00:13:13,246 entonces está fuera de mis manos. 141 00:13:13,279 --> 00:13:14,514 De lo contrario, Lo habría manejado. 142 00:13:16,616 --> 00:13:18,618 ¿Cómo podría alguien creer que yo... 143 00:13:18,651 --> 00:13:20,653 Bueno, alguien lo hizo. 144 00:13:20,686 --> 00:13:22,255 O ella lo hizo con alguien. 145 00:13:22,288 --> 00:13:25,792 Ellos... encontraron semen. en su ropa interior. 146 00:13:25,825 --> 00:13:27,860 Ella vino a verme anoche. 147 00:13:30,296 --> 00:13:33,833 No sé qué decir. Quiero decir, por supuesto que no lo hice. 148 00:13:33,866 --> 00:13:38,337 Hola doctor, Sé que no hay manera, ¿vale? 149 00:13:41,240 --> 00:13:43,142 Eh... 150 00:13:45,344 --> 00:13:49,482 Ella, eh, tuvo una pelea. con su novio. 151 00:13:49,515 --> 00:13:51,317 ¿Oh sí? 152 00:13:51,350 --> 00:13:53,219 Su mano resultó herida. 153 00:13:53,252 --> 00:13:54,454 ¿En realidad? 154 00:13:54,487 --> 00:13:55,755 Ella había estado bebiendo. 155 00:13:55,788 --> 00:13:58,791 No es de extrañar. 156 00:13:58,825 --> 00:14:02,895 Podría ser una lesión en la cabeza. Estaba de servicio solo. 157 00:14:04,397 --> 00:14:07,333 ¡Oye, me estoy desangrando aquí! 158 00:14:07,366 --> 00:14:10,236 Mi mano... ¡Me estoy desangrando! 159 00:14:10,269 --> 00:14:12,371 ¡Por favor! he tenido ¡la noche más jodida! 160 00:14:12,405 --> 00:14:14,540 Señorita Jansen, ¿podría por favor ¿Bajas la voz? 161 00:14:16,409 --> 00:14:19,512 Pero... me han cortado. 162 00:14:19,545 --> 00:14:23,182 Sólo intenta mantener la calma, ¿vale? 163 00:14:23,216 --> 00:14:24,383 Toma asiento, y alguien te verá. 164 00:14:24,417 --> 00:14:25,685 No, está cortado. Es realmente malo. 165 00:14:25,718 --> 00:14:27,386 Necesito que lo mires. 166 00:14:27,420 --> 00:14:30,356 - Estaba agitada, beligerante. - Por favor. ¿Quieres? 167 00:14:30,389 --> 00:14:32,525 Ella exigió tratamiento. 168 00:14:32,558 --> 00:14:34,727 Tratarla lo más rápido posible 169 00:14:34,760 --> 00:14:35,862 Parecía la mejor opción. 170 00:14:35,895 --> 00:14:37,563 Ella pidió un sedante, 171 00:14:37,597 --> 00:14:40,700 algo para... como ella dijo... golpéala en el culo. 172 00:14:40,733 --> 00:14:43,503 Simplemente siéntate y sé... 173 00:14:43,536 --> 00:14:45,338 Le dije que se fuera a casa y dormir, 174 00:14:45,371 --> 00:14:50,510 pero ella me exigió que hiciera algo, cualquier cosa para hacerla dormir. 175 00:14:50,543 --> 00:14:52,912 Ella era inflexible, y, francamente, estaba preocupado 176 00:14:52,945 --> 00:14:55,548 sobre el problema ella podría causar si no lo fuera... 177 00:14:55,581 --> 00:14:56,582 Para... 178 00:14:56,616 --> 00:14:58,551 ...calmado. 179 00:14:58,584 --> 00:15:01,387 Cedí, le di algo, 180 00:15:01,420 --> 00:15:06,692 algo fuerte pero muy seguro y confiable. 181 00:15:07,960 --> 00:15:09,795 Como le dije, 182 00:15:09,829 --> 00:15:15,501 El sedante a veces causa amnesia, incluso alucinaciones, 183 00:15:15,535 --> 00:15:17,837 que en este caso parece haber sucedido. 184 00:15:21,541 --> 00:15:24,243 ¿Alguna vez intentó besarte? o seducirte 185 00:15:24,277 --> 00:15:26,512 o algo asi? 186 00:15:26,546 --> 00:15:30,449 ¿Alguna vez tienes la sensación? ¿Que ella estaba interesada? 187 00:15:30,483 --> 00:15:33,452 Ya sabes, "chica basura blanca intenta enganchar a un doctor rico" 188 00:15:33,486 --> 00:15:34,687 tipo de cosa. 189 00:15:34,720 --> 00:15:36,489 Kimberly coquetea conmigo todo el tiempo. 190 00:15:36,522 --> 00:15:37,957 La mayoría de los médicos más jóvenes tener que hacer frente 191 00:15:37,990 --> 00:15:39,859 con el enamoramiento ocasional de un paciente, 192 00:15:39,892 --> 00:15:44,430 pero estamos entrenados para lidiar con ese tipo de cosas. 193 00:15:44,463 --> 00:15:47,500 Le creo, doctor. 194 00:15:47,533 --> 00:15:50,736 vine aqui a vivir en una sociedad justa, 195 00:15:50,770 --> 00:15:53,339 uno libre de persecución. 196 00:15:53,372 --> 00:15:55,942 Doctor, hay una cosa más. 197 00:15:55,975 --> 00:15:59,779 Quieren que tome una muestra de sangre para una prueba de ADN. 198 00:16:01,647 --> 00:16:03,983 Tiene mucho valor. 199 00:16:04,016 --> 00:16:05,785 No, no, ellos lo pidieron. 200 00:16:05,818 --> 00:16:07,853 t-los detectives de youngsfield. 201 00:16:07,887 --> 00:16:09,822 Le di a luz a su bebé. 202 00:16:09,855 --> 00:16:12,825 yo la aconsejé cuando su madre murió. 203 00:16:12,858 --> 00:16:14,961 Todavía me preocupo por su familia. 204 00:16:14,994 --> 00:16:17,296 Lo sé. Es una pena tremenda. 205 00:16:17,330 --> 00:16:21,434 Pero lo que hay que hacer es parar esto antes de que comience. 206 00:16:21,467 --> 00:16:23,469 Hazles un análisis de sangre. 207 00:16:23,502 --> 00:16:25,705 Déjame investigar un poco por mi cuenta, 208 00:16:25,738 --> 00:16:28,741 descubre cuál es su juego, ¿Está bien? 209 00:16:28,774 --> 00:16:31,477 Por supuesto. 210 00:16:31,510 --> 00:16:33,579 Pero tengo muchos pacientes. apilados. 211 00:16:33,613 --> 00:16:35,581 Yo, uh, realmente no tengo el momento ahora mismo. 212 00:16:35,615 --> 00:16:38,484 Ah, no hay problema. Volveré más tarde. 213 00:16:38,517 --> 00:16:41,621 Oye, no te preocupes. Estoy en ello, ¿eh? 214 00:16:46,859 --> 00:16:50,463 Sí, estaba con Kimmy. anoche. ¿Es eso un crimen? 215 00:16:50,496 --> 00:16:53,032 Vecinos gilipollas otra vez puta cuando llegué a casa? 216 00:16:53,065 --> 00:16:55,768 Entonces te fuiste a casa ¿Justo después del mitin de ánimo? 217 00:16:55,801 --> 00:16:58,337 No, fuimos al perro aullador. por un rato. 218 00:17:02,508 --> 00:17:04,777 ¡Vaya! 219 00:17:04,810 --> 00:17:06,579 ¡Vaya! 220 00:17:11,684 --> 00:17:13,519 ¿A quién saludas? 221 00:17:13,552 --> 00:17:15,955 - Ah, ella solo... - será mejor que mantenga sus manos alejadas 222 00:17:15,988 --> 00:17:17,990 si ella quiere vivir para respirar otro día. 223 00:17:18,024 --> 00:17:19,825 Vamos, cariño. Vámonos de aquí. 224 00:17:19,859 --> 00:17:22,495 Mmm. Llegué a trabajar a las 12:00. Intercambié turnos con Robbie. 225 00:17:22,528 --> 00:17:23,596 Cariño, ¿trabajas esta noche? 226 00:17:23,629 --> 00:17:25,531 No. Denise lo es. 227 00:17:25,564 --> 00:17:28,601 Vamos, vamos. Vamos. Vamos. Vamos. Vamos. 228 00:17:28,634 --> 00:17:30,703 - Vamos. Vamos. Vamos. - No tenemos suficiente tiempo. 229 00:17:30,736 --> 00:17:34,073 El tiempo suficiente nunca ha sido uno. De tus puntos fuertes, de todos modos. 230 00:17:34,106 --> 00:17:35,741 Ajá. Ajá. Ajá. 231 00:17:35,775 --> 00:17:37,777 Mmm. 232 00:17:37,810 --> 00:17:38,778 Vamos, niña. 233 00:17:38,811 --> 00:17:41,047 ¡Vaya! 234 00:17:41,080 --> 00:17:43,015 ¡Sí, ja! 235 00:17:46,786 --> 00:17:48,087 ¡Ay! ¡Vaya! 236 00:17:50,556 --> 00:17:52,792 siempre lo supe el tipo no era bueno, 237 00:17:52,825 --> 00:17:55,961 pero Kimmy vio algo en él. 238 00:17:55,995 --> 00:17:58,698 Entonces, estás diciendo Que si Kimberly supiera 239 00:17:58,731 --> 00:18:01,734 que él la estaba engañando, ¿Estaría dispuesta a vengarse? 240 00:18:01,767 --> 00:18:03,102 Ya conoces a Kimmy. 241 00:18:05,571 --> 00:18:09,442 Oh, ella quería matarlo. Eso es seguro. 242 00:18:09,475 --> 00:18:12,745 Me sentía mal. Entonces la llamé para que me cubriera. 243 00:18:14,146 --> 00:18:16,415 no lo hagas Más de lo que es, Kimmy. 244 00:18:16,449 --> 00:18:18,484 Nunca dijimos nada sobre el 100%. 245 00:18:18,517 --> 00:18:20,686 - no ver a otras personas. - ¡Bastardo! 246 00:18:20,720 --> 00:18:23,422 ¡Hijo de puta! 247 00:18:23,456 --> 00:18:26,092 ¡Te abrí mi vida! 248 00:18:26,125 --> 00:18:27,727 ¡Estábamos haciendo planes! 249 00:18:27,760 --> 00:18:29,662 - ¡No, estabas haciendo planes, Kim! - ¡No! 250 00:18:41,974 --> 00:18:44,510 ¿Ella los siguió? 251 00:18:44,543 --> 00:18:47,680 Bueno, ella nunca mencionó eso. en su declaración. 252 00:18:47,713 --> 00:18:49,715 Kimmy arruinó eso fuera de proporción, 253 00:18:49,749 --> 00:18:51,751 tal como ella lo hace con todo. 254 00:18:51,784 --> 00:18:53,886 quiero regalarle a un amigo un viaje a casa, 255 00:18:53,919 --> 00:18:55,621 así será. 256 00:18:55,654 --> 00:18:56,956 No pertenezco a nadie. 257 00:18:56,989 --> 00:18:58,657 Y me estoy cansando un poco 258 00:18:58,691 --> 00:19:01,127 de estas perras aferrándose a mí. 259 00:20:06,826 --> 00:20:09,695 ¿Entonces ella no se puso al día? 260 00:20:09,728 --> 00:20:12,031 No formasteis equipo y hacer que todo sea bonito y correcto? 261 00:20:12,064 --> 00:20:14,600 ¿De verdad crees ese pedazo de mierda que ella conduce 262 00:20:14,633 --> 00:20:17,670 ¿Me alcanzará? 263 00:20:17,703 --> 00:20:21,173 Te preparaste para tomar una sangre ¿Prueba para respaldar esa historia? 264 00:20:21,207 --> 00:20:23,676 ¿Un análisis de sangre? 265 00:20:23,709 --> 00:20:27,613 No conducía ebrio. ¿Es eso lo que ella está diciendo? 266 00:20:27,646 --> 00:20:29,782 Kimmy, vas a llegar tarde. para clase. 267 00:20:29,815 --> 00:20:32,184 - ¿Estudiaste para el examen? - Sí, yo... 268 00:20:46,765 --> 00:20:50,703 Personal r.N. Al examen 3, por favor. Personal r.N... 269 00:20:50,736 --> 00:20:52,838 ¿Puedo pedirte que etiquetes? ¿Esto está listo para mí, por favor, Delores? 270 00:20:52,872 --> 00:20:54,740 - Por supuesto, doctor. - Gracias. 271 00:20:54,773 --> 00:20:55,574 ¿Nombre? 272 00:20:55,608 --> 00:20:56,976 Eh, yo mismo. 273 00:20:57,009 --> 00:20:59,078 Nada grave, espero. 274 00:20:59,111 --> 00:21:00,913 No, no, en absoluto. 275 00:21:14,627 --> 00:21:16,095 ¿Qué tan rápido puede esto ser tratado? 276 00:21:16,128 --> 00:21:18,597 No quiero este ridiculo cargo por salir ahí. 277 00:21:18,631 --> 00:21:21,066 Oh, vaya, doctor, eh... 278 00:21:21,100 --> 00:21:23,969 se supone que debo estar allí cuando das la muestra. 279 00:21:25,237 --> 00:21:27,139 ¿Qué? No confías ¿tu propio médico? 280 00:21:29,308 --> 00:21:31,210 Todo estará bien. 281 00:21:31,243 --> 00:21:34,980 Ya sabes, tal como yo lo veo, tú poner letras después del nombre de un hombre, 282 00:21:35,014 --> 00:21:37,816 letras como M.D.-- O en mi caso, P.D.-- 283 00:21:37,850 --> 00:21:40,019 Esas letras pueden hacer que las damas horriblemente amigable. 284 00:21:40,052 --> 00:21:42,788 Si quisiera algo diferente de mi esposa, 285 00:21:42,821 --> 00:21:44,657 Tengo mejores ofertas que esa. 286 00:21:44,690 --> 00:21:46,258 Punto bien tomado. 287 00:21:46,292 --> 00:21:49,028 Oh, ¿vienes a la despedida de soltero de Brian? 288 00:21:49,061 --> 00:21:51,063 Te veré allí. 289 00:22:41,413 --> 00:22:44,283 Entonces el abuelo cosecha su grano. y luego lo sube a su camioneta 290 00:22:44,316 --> 00:22:46,151 y se hace cargo a ese ascensor justo ahí. 291 00:22:46,185 --> 00:22:47,319 ¿Lo ves? 292 00:22:47,353 --> 00:22:49,088 ¿Y con eso hornean nuestro pan? 293 00:22:49,121 --> 00:22:50,823 No, cariño. 294 00:22:50,856 --> 00:22:52,358 Luego lo subieron a un tren 295 00:22:52,391 --> 00:22:54,994 y a veces ese tren llega hasta el océano. 296 00:23:00,933 --> 00:23:04,370 y a veces lo pusieron en un barco, 297 00:23:04,403 --> 00:23:07,439 y van a lugares como Rusia y China. 298 00:23:49,148 --> 00:23:52,051 Dame un abrazo. Uno grande. 299 00:23:52,084 --> 00:23:55,320 Está bien. Que tengas un buen día, cariño. 300 00:23:56,922 --> 00:23:58,290 ¿Qué deseas? 301 00:23:58,323 --> 00:24:00,893 Estoy aquí para decirte no hubo coincidencia de ADN 302 00:24:00,926 --> 00:24:02,928 entre el individuo tu acusaste 303 00:24:02,961 --> 00:24:05,130 y el esperma en tus bragas. 304 00:24:07,900 --> 00:24:09,868 Tenía que coincidir. 305 00:24:09,902 --> 00:24:11,236 Bueno, no fue así. 306 00:24:11,270 --> 00:24:12,805 Tal vez si me dieras una lista 307 00:24:12,838 --> 00:24:15,240 de todos los otros chicos pudo haber sido? 308 00:24:34,259 --> 00:24:36,195 Departamento de Policía de Youngsfield. 309 00:24:36,228 --> 00:24:38,230 ¿Qué clase de policía? eres tu, 310 00:24:38,263 --> 00:24:40,799 confiar en un pinchazo gordo y torcido ¿Te gusta Kresgy? 311 00:24:40,833 --> 00:24:42,501 ¡Exijo una prueba adecuada! 312 00:24:42,534 --> 00:24:43,902 ¿Qué? 313 00:24:43,936 --> 00:24:45,337 ¿La prueba de ADN? 314 00:24:45,370 --> 00:24:48,140 Dr. Darián, el hombre que me violó... 315 00:24:48,173 --> 00:24:49,308 ¿Algo de esto te suena? 316 00:24:49,341 --> 00:24:51,210 No puedes exigir otra prueba. 317 00:24:51,243 --> 00:24:52,911 Ofreció voluntariamente la muestra. 318 00:24:52,945 --> 00:24:55,347 No tuvo que dar sentadilla a cualquiera! 319 00:24:55,380 --> 00:24:56,882 Establecerse. 320 00:24:56,915 --> 00:24:59,051 Los resultados de la prueba regresaron. del laboratorio. 321 00:24:59,084 --> 00:25:01,120 El doctor no coincidió con los resultados de la prueba. 322 00:25:01,153 --> 00:25:03,422 Quizás quieras repensar Tu historia, Kimberly. 323 00:25:03,455 --> 00:25:05,290 Está mintiendo. 324 00:25:05,324 --> 00:25:06,859 Kimberly, gran parte de tu historia. no revisa. 325 00:25:06,892 --> 00:25:08,026 Muchos de ellos no lo hacen. 326 00:25:08,060 --> 00:25:09,328 ¿Lo viste? 327 00:25:09,361 --> 00:25:11,497 ¿Lo viste? tomar la muestra de sangre? 328 00:25:11,530 --> 00:25:13,198 El oficial Kresgy lo hizo. 329 00:25:13,232 --> 00:25:15,434 Y el oficial Kresgy es nuestro hombre clave en este caso. 330 00:25:15,467 --> 00:25:17,536 y el tambien es amigo con el doctor. 331 00:25:33,318 --> 00:25:35,487 - Kresgy. - Sí, Rod, soy Murray. 332 00:25:35,521 --> 00:25:38,924 Escuche... sobre el caso del Dr. Darian, la supuesta violación, uh-- 333 00:25:38,957 --> 00:25:40,259 ¿puedes darme el nombre? de la enfermera 334 00:25:40,292 --> 00:25:42,294 ¿Quién tomó la muestra de sangre? por favor? 335 00:25:42,327 --> 00:25:43,929 ¿Hay algún problema? 336 00:25:43,962 --> 00:25:45,931 solo quiero preguntarle algunas preguntas al respecto. 337 00:25:45,964 --> 00:25:48,333 W-estamos hablando de Un hombre muy ocupado aquí. 338 00:25:48,367 --> 00:25:51,537 Él... él tiene la asistencia sanitaria. de toda la ciudad para tratar. 339 00:25:51,570 --> 00:25:55,073 Y la palabra del Dr. Darian es lo suficientemente bueno para mí. 340 00:25:55,107 --> 00:25:58,110 ¿Su palabra? ¿Estás loco? 341 00:25:58,143 --> 00:25:59,511 ¿Esa es Kimberly? 342 00:25:59,545 --> 00:26:02,447 Oye, ¿dónde diablos? ¿Te bajas? 343 00:26:02,481 --> 00:26:05,150 asesinando ¿El carácter de un buen hombre? 344 00:26:05,184 --> 00:26:08,053 O lo pruebas adecuadamente, o voy a los medios. 345 00:26:08,086 --> 00:26:09,288 Bien, eso es todo. 346 00:26:09,321 --> 00:26:10,989 Escucha-- Yo mismo conduciré hasta allí. 347 00:26:11,023 --> 00:26:12,357 es mejor para todos 348 00:26:12,391 --> 00:26:14,026 ya tengo esto aclarado lo antes posible. 349 00:26:14,059 --> 00:26:16,061 El doctor no va a quiero hacer eso. 350 00:26:16,094 --> 00:26:18,263 Sí, bueno, déjame encargarme de eso. ¿Está bien, oficial? 351 00:26:24,369 --> 00:26:26,305 ¿Qué diablos tienes? ¿En qué te has metido ahora? 352 00:26:26,338 --> 00:26:29,241 Los cargos-- La policía me está interrogando. 353 00:26:29,274 --> 00:26:31,043 - ¿Qué estás haciendo? - Me engañas, 354 00:26:31,076 --> 00:26:32,611 y me esperas ¿preocuparme por ti? 355 00:26:32,644 --> 00:26:34,913 le dije a la policia si encuentran algo sobre ti, 356 00:26:34,947 --> 00:26:35,914 entonces no es mío. 357 00:26:35,948 --> 00:26:37,249 Entonces, ¿de quién es, Kimmy? 358 00:26:37,282 --> 00:26:39,117 Estas haciendo un poco de trampa propio? 359 00:26:39,151 --> 00:26:40,986 ¡Púdrete! 360 00:26:41,019 --> 00:26:42,955 No soy parte de esto, ya sabes, y se lo dije a la policía. 361 00:26:42,988 --> 00:26:44,089 ¿Parte de qué? 362 00:26:44,122 --> 00:26:46,325 Tu estafa, Kim, tu estafa mentirosa. 363 00:26:58,437 --> 00:27:01,440 Realizar otra prueba supervisada aclararía las cosas. 364 00:27:01,473 --> 00:27:04,076 Se aseguraría de que La reputación del oficial Kresgy, 365 00:27:04,109 --> 00:27:06,011 así como el tuyo, se conserva. 366 00:27:06,044 --> 00:27:07,446 Está bien. 367 00:27:08,680 --> 00:27:10,549 Todo esto es bastante irónico. 368 00:27:10,582 --> 00:27:12,284 "Irónico"? ¿Cómo es eso? 369 00:27:12,317 --> 00:27:15,654 Nací en Indonesia. Mis padres eran cafetaleros. 370 00:27:15,687 --> 00:27:18,123 - ¿Sabías eso? - No puedo decir que lo hice. 371 00:27:18,156 --> 00:27:19,424 Cuando los europeos estaban allí, 372 00:27:19,458 --> 00:27:21,360 ya ves, teníamos un sistema de justicia. 373 00:27:21,393 --> 00:27:24,529 Cuando se fueron, Volvió la ley de la selva. 374 00:27:24,563 --> 00:27:27,099 La justicia se puede comprar y vender. 375 00:27:27,132 --> 00:27:30,469 Si un hombre te acusa y tiene amigos poderosos... 376 00:27:30,502 --> 00:27:32,638 mis padres trabajaron toda la vida y lo perdí todo. 377 00:27:32,671 --> 00:27:34,239 Lamento escuchar eso. 378 00:27:34,273 --> 00:27:36,008 Eso es precisamente por qué vine a este país-- 379 00:27:36,041 --> 00:27:38,310 para escapar de la injusticia. Sin embargo, aquí estoy, acusado injustamente. 380 00:27:38,343 --> 00:27:41,613 Ahora mismo tenemos un acusación, nada más, ¿vale? 381 00:27:41,647 --> 00:27:43,515 Ahora resulta eres inocente, 382 00:27:43,548 --> 00:27:45,550 tu acusador va a tener algo explicación realmente seria que hacer. 383 00:27:45,584 --> 00:27:48,253 Tiene mi palabra, doctor. 384 00:27:48,287 --> 00:27:50,188 Es "Ricardo". 385 00:27:58,597 --> 00:28:01,366 - Eso haré, Gina. - Bueno. 386 00:28:42,407 --> 00:28:46,111 Ay, maldita sea. lo dejé en mi auto. Me pondré al día. 387 00:29:06,365 --> 00:29:10,102 Kimberly, realmente necesito para pedirte disculpas. 388 00:29:10,135 --> 00:29:13,372 La dosis del sedante. Lo que te di fue demasiado fuerte. 389 00:29:13,405 --> 00:29:16,308 - Tus sueños debieron ser muy vívidos. - ¿Qué? 390 00:29:16,341 --> 00:29:18,377 Pero, ¿cómo es posible que pienses ¿Haría tal cosa? 391 00:29:18,410 --> 00:29:19,745 - Entregué a lizi... - No me toques. 392 00:29:19,778 --> 00:29:20,779 ...por el amor de Dios. 393 00:29:37,596 --> 00:29:39,398 El ADN no miente. Te equivocaste de persona. 394 00:29:39,431 --> 00:29:41,400 De ninguna manera. Eso es imposible. 395 00:29:41,433 --> 00:29:43,535 Incluso el doctor dice la droga causa sueños salvajes, 396 00:29:43,568 --> 00:29:44,603 alucinaciones, incluso pérdida de memoria. 397 00:29:44,636 --> 00:29:46,338 ¡Lo vi con mis propios ojos! 398 00:29:46,371 --> 00:29:47,706 Me estaba golpeando la cabeza ¡al fondo de la mesa! 399 00:29:47,739 --> 00:29:49,541 Vamos, Kimberly. No fue el doctor. 400 00:29:49,574 --> 00:29:51,543 No fue Billy. ¿Quién era realmente, Kimberly? 401 00:29:51,576 --> 00:29:52,811 ¡¿Por qué todos lo están protegiendo?! 402 00:29:52,844 --> 00:29:54,546 Lo sostienes ahí mismo, señorita! 403 00:29:54,579 --> 00:29:56,348 Yo estaba allí. Lo vi con mis propios ojos. 404 00:29:56,381 --> 00:29:58,250 vi la sangre salir de su brazo. 405 00:29:58,283 --> 00:30:00,252 No tienes coincidencia de ADN. sin evidencia física, 406 00:30:00,285 --> 00:30:01,219 Sin testigos, sin moretones. 407 00:30:01,253 --> 00:30:02,487 Incluso tus propios amigos... 408 00:30:02,521 --> 00:30:04,389 tus propios amigos te llaman un buscador de oro. 409 00:30:04,423 --> 00:30:06,625 - Lo estás protegiendo. - Ahora estás destruyendo 410 00:30:06,658 --> 00:30:08,126 la reputación de un hombre que todos aman. 411 00:30:08,160 --> 00:30:09,594 ¡Lo volverá a hacer! 412 00:30:09,628 --> 00:30:11,763 Si te acusa de calumnia, Yo mismo te encerraré. 413 00:30:11,797 --> 00:30:13,665 ¿No lo sabes? ¿lo volverá a hacer? 414 00:30:13,698 --> 00:30:18,170 A menos que me digas lo que realmente sucedió, este caso está cerrado. 415 00:30:27,846 --> 00:30:31,750 Lo siento, Kim. los clientes ya no vienen. 416 00:32:03,408 --> 00:32:05,710 ¡Kimberly! 417 00:32:12,417 --> 00:32:14,452 ¿Kim? 418 00:32:15,987 --> 00:32:18,590 ¿Lizi? 419 00:32:31,836 --> 00:32:33,672 Lizi. 420 00:32:33,705 --> 00:32:35,740 Lizi, ¿dónde está mamá? 421 00:32:52,657 --> 00:32:54,593 No. 422 00:33:23,755 --> 00:33:26,024 No sé qué más hacer. 423 00:33:26,057 --> 00:33:29,027 Mira, su madre falleció. 424 00:33:29,060 --> 00:33:32,397 y ahí está su hija para cuidar. 425 00:33:32,430 --> 00:33:35,367 ella ha sido así durante dos semanas. 426 00:33:47,779 --> 00:33:49,514 No. 427 00:33:49,547 --> 00:33:51,049 ¡No! No. 428 00:33:51,082 --> 00:33:52,817 Un buen médico hace visitas a domicilio. 429 00:33:52,851 --> 00:33:54,819 - ¡No! - Shh. 430 00:33:54,853 --> 00:33:56,554 ¡No! ¡No! 431 00:33:56,588 --> 00:33:58,023 Dulces sueños, Kimberly. 432 00:33:58,056 --> 00:33:59,658 ¡No! 433 00:33:59,691 --> 00:34:02,761 ¡No! ¡No! ¡No! 434 00:34:02,794 --> 00:34:03,995 ¡No! 435 00:34:23,581 --> 00:34:24,716 Aquí tienes. Tenlo. 436 00:34:24,749 --> 00:34:26,451 Más despacio, Rod, más despacio. 437 00:34:26,484 --> 00:34:29,554 Oh, no me vengas con eso Mierda apretada y de clase alta. 438 00:34:29,587 --> 00:34:31,890 A Brian. 439 00:34:31,923 --> 00:34:33,425 ¿Dónde está Brian? 440 00:34:33,458 --> 00:34:35,927 La última vez que lo vi, estaba desmayado. 441 00:34:45,937 --> 00:34:47,405 No te avergüences, Rod. 442 00:34:48,473 --> 00:34:50,575 No es para mí, cariño. 443 00:34:50,608 --> 00:34:53,445 Aquí es para los culos apretados. 444 00:34:53,478 --> 00:34:57,816 ♪ ...hablandome 445 00:34:59,784 --> 00:35:04,522 ♪ y no lo sé a donde va ♪ 446 00:35:04,556 --> 00:35:07,926 Vaya, trabajalo. Trabajalo. 447 00:35:35,599 --> 00:35:38,022 Está avergonzando al pobre chico. 448 00:35:39,557 --> 00:35:40,859 Muy avergonzado. 449 00:35:45,563 --> 00:35:48,600 ♪ ...hablandome 450 00:36:04,783 --> 00:36:07,986 Es tan bueno verte. 451 00:36:08,019 --> 00:36:11,089 Oh, ha pasado demasiado tiempo. 452 00:36:13,625 --> 00:36:17,629 Tengo apariencias que mantener. 453 00:36:17,662 --> 00:36:19,898 Especialmente ahora. 454 00:36:21,566 --> 00:36:24,736 Solo recuerda tu lugar en la cadena alimentaria. 455 00:36:27,605 --> 00:36:29,507 Ah. 456 00:36:29,541 --> 00:36:33,044 Mmm. 457 00:36:35,246 --> 00:36:37,782 Algunas personas experimentan Toda una reacción. 458 00:36:37,816 --> 00:36:39,584 ¿Sueños? 459 00:36:39,617 --> 00:36:41,719 La droga es conocida. para causar alucinaciones-- 460 00:36:41,753 --> 00:36:43,221 nada a largo plazo. 461 00:36:43,254 --> 00:36:45,056 ¡Kimberly! estas haciendo ¿Un poco de trampa por tu cuenta? 462 00:36:45,089 --> 00:36:47,792 La dosis del sedante. Lo que te di fue demasiado fuerte. 463 00:36:47,826 --> 00:36:49,861 tus sueños debe haber sido muy vívido. 464 00:36:49,894 --> 00:36:51,229 Tal vez si me dieras una lista 465 00:36:51,262 --> 00:36:53,565 de todos los otros chicos pudo haber sido? 466 00:36:53,598 --> 00:36:55,200 Intenta ser bueno contigo mismo para variar, ¿no? 467 00:36:55,233 --> 00:36:56,734 El ADN no miente. Te equivocaste de persona. 468 00:36:56,768 --> 00:36:58,203 Este caso está cerrado. 469 00:37:25,163 --> 00:37:27,832 Entonces, ¿cómo van las cosas? 470 00:37:29,767 --> 00:37:31,903 Quiero volver a casa. 471 00:37:35,640 --> 00:37:37,642 ¿Estás listo? 472 00:37:37,675 --> 00:37:41,112 Creo que sí. 473 00:37:41,145 --> 00:37:43,815 ¿Y ese otro negocio? 474 00:37:46,751 --> 00:37:49,888 Tienes que pensar en lizi ahora. 475 00:37:49,921 --> 00:37:53,057 Es hora de seguir adelante. 476 00:38:43,274 --> 00:38:46,210 ¿Qué tienes ahí? 477 00:38:46,244 --> 00:38:50,815 Ajá. Ajá. 478 00:38:50,848 --> 00:38:54,786 ¿Deberíamos pedir pizza? 479 00:38:55,292 --> 00:38:57,822 No te preocupes. Lo tengo. 480 00:38:57,855 --> 00:39:00,358 Entonces, ¿adónde vas? ¿De aquí, Kimmy? 481 00:39:00,391 --> 00:39:01,993 ¿Qué quieres decir? 482 00:39:02,026 --> 00:39:06,264 ¿Cómo vas a pagar tus cuentas? comer, vivir? 483 00:39:06,297 --> 00:39:08,266 No lo sé. 484 00:39:10,335 --> 00:39:12,103 Encontraré algo, supongo. 485 00:39:12,136 --> 00:39:15,206 Bueno, estoy feliz de que Se me cayó esa cosa del Dr. Darian. 486 00:39:15,239 --> 00:39:17,075 No lo dejé caer. 487 00:39:17,108 --> 00:39:19,911 Él me golpeó. Me golpearon. 488 00:39:19,944 --> 00:39:22,180 Bueno, lo estás haciendo lo correcto. 489 00:39:22,213 --> 00:39:24,749 Sólo sigue adelante. 490 00:39:24,782 --> 00:39:26,951 solo queria que pagara por lo que hizo. 491 00:39:28,419 --> 00:39:31,990 suponiendo que sucediera como dijiste que lo hizo. 492 00:39:32,023 --> 00:39:34,359 no es como Nunca tuviste relaciones sexuales antes. 493 00:39:34,392 --> 00:39:36,761 quiero decir, No es como si te hubiera dado una paliza. 494 00:39:36,794 --> 00:39:39,330 quiero decir, Este tipo dio a luz a tu bebé. 495 00:39:39,364 --> 00:39:40,798 Mierda, él ya ha visto más de ti 496 00:39:40,832 --> 00:39:42,367 que cualquier novio alguna vez has tenido. 497 00:39:42,400 --> 00:39:44,168 ¿Me estás tomando el pelo? 498 00:39:44,202 --> 00:39:45,937 ¿Qué? 499 00:39:47,872 --> 00:39:49,741 ¿No tienes una chatarra? ¿Queda el respeto por uno mismo? 500 00:39:49,774 --> 00:39:52,877 No, no lo hago. 501 00:39:52,910 --> 00:39:55,413 Él lo tomó y lo quiero de vuelta. 502 00:39:55,446 --> 00:39:58,850 No sabes lo que se siente le gusta estar indefenso, 503 00:39:58,883 --> 00:40:01,419 dejar que alguien haga lo que quiera quiero que estés dentro de ti, 504 00:40:01,452 --> 00:40:04,756 para violarte, y no puedes hacerlo ¡Qué maldita sea! 505 00:40:04,789 --> 00:40:05,757 Mira, Kimmy... 506 00:40:05,790 --> 00:40:08,426 ¡Eres un maldito tipo! 507 00:40:27,311 --> 00:40:29,313 Eh, mi nombre es Kimberly. Llamé. 508 00:40:29,347 --> 00:40:32,350 Sé quién eres. 509 00:40:32,383 --> 00:40:34,285 Bueno, acabo de mudarme a la ciudad. 510 00:40:34,318 --> 00:40:36,954 y, um, quería terminar lo que comencé. 511 00:40:38,056 --> 00:40:40,892 sabes que no lo eres voy a graduarme este año. 512 00:40:40,925 --> 00:40:43,428 Tienes mucho que recuperar. 513 00:40:43,461 --> 00:40:45,363 Lo sé. 514 00:41:06,517 --> 00:41:09,120 Bien, chicos, La cena es en 15 minutos. 515 00:41:09,153 --> 00:41:10,888 ¡Bueno! 516 00:41:15,393 --> 00:41:17,929 ¿De dónde vienes? antes aquí? 517 00:41:17,962 --> 00:41:19,964 - Rickerby. - ¿Dónde? 518 00:41:19,997 --> 00:41:21,933 Rickerby-- Está muy lejos de aquí. 519 00:41:21,966 --> 00:41:23,434 ¿Por qué te mudaste? 520 00:41:23,468 --> 00:41:27,038 Porque mi mamá contó una historia. que nadie creyó. 521 00:41:27,071 --> 00:41:28,072 ¿Como una mentira? 522 00:41:28,106 --> 00:41:30,374 Sí, supongo que sí. 523 00:41:45,256 --> 00:41:46,457 ¿Disculpe? 524 00:41:46,491 --> 00:41:48,860 - Oh, eso es fantástico. - Gracias. 525 00:41:50,128 --> 00:41:51,462 ¿Disculpe? 526 00:41:51,496 --> 00:41:53,231 Mira... sólo quiero saber algo-- 527 00:41:53,264 --> 00:41:54,932 no. 528 00:41:54,966 --> 00:41:57,135 Oh. 529 00:41:57,168 --> 00:42:00,004 solo necesito saber una cosa sobre mi caso. 530 00:42:00,037 --> 00:42:01,339 Vale, suena bien. 531 00:42:02,440 --> 00:42:04,308 Mira-- Mi nombre es Kimberly Jansen. 532 00:42:04,342 --> 00:42:06,878 me preguntaba si hay algo que pueda hacer 533 00:42:06,911 --> 00:42:08,446 para cambiar el estado de mi caso. 534 00:42:08,479 --> 00:42:13,985 Mi número de caso es ah-748-5393. 535 00:42:19,257 --> 00:42:23,261 - El caso está cerrado. - Lo sé, 536 00:42:23,294 --> 00:42:25,563 pero me pregunto si hay todo lo que pueda hacer para volver a abrirlo. 537 00:42:25,596 --> 00:42:28,566 El fiscal no lo hará. La policía no lo hará. 538 00:42:28,599 --> 00:42:30,401 El caso está cerrado. 539 00:42:30,434 --> 00:42:33,204 Lo estoy entendiendo. 540 00:42:33,237 --> 00:42:35,039 ¿Qué pasa si tengo nuevas pruebas? 541 00:42:40,278 --> 00:42:44,348 Tengo una Kimberly Jansen aquí. con un caso cerrado. 542 00:42:44,382 --> 00:42:48,019 Ajá. 543 00:42:48,052 --> 00:42:50,988 Bueno. 544 00:42:51,022 --> 00:42:54,292 Fiscal dice si algo superficies significativas, 545 00:42:54,325 --> 00:42:58,362 la oficina podría echar otro vistazo. 546 00:42:58,396 --> 00:43:01,032 Bueno, eso es todo lo que necesitaba saber. 547 00:43:01,065 --> 00:43:03,034 Gracias por tu molestia. 548 00:43:13,244 --> 00:43:15,313 ¿Un préstamo? 549 00:43:17,248 --> 00:43:20,952 tú y lizi, uh, ¿abreviatura de comida? 550 00:43:22,153 --> 00:43:24,088 Es para un investigador privado. 551 00:43:24,121 --> 00:43:28,593 Ay, Kimberly, pensé. dejaríamos eso atrás. 552 00:43:28,626 --> 00:43:31,062 ¿Sí? 553 00:43:31,095 --> 00:43:32,630 Todos los demás lo hicieron. 554 00:43:34,098 --> 00:43:37,101 nadie lo sabe con lo que tengo que vivir 555 00:43:37,134 --> 00:43:39,003 o por lo que está pasando lizi. 556 00:43:47,111 --> 00:43:49,981 Si es tan sórdido Como te besas, él pagará. 557 00:43:50,014 --> 00:43:52,383 - ¿Qué? - Sólo mantenlo en silencio. 558 00:43:52,416 --> 00:43:54,518 Él pagará como una máquina tragamonedas de Las Vegas. 559 00:43:55,987 --> 00:43:58,122 no voy a hacer esto por el dinero. 560 00:43:58,155 --> 00:43:59,590 Sí. 561 00:43:59,624 --> 00:44:03,027 Es justicia... 562 00:44:03,060 --> 00:44:05,596 Siempre y cuando obtienes un camión nuevo. 563 00:44:05,630 --> 00:44:07,465 ¡Eso no es lo que busco! 564 00:44:07,498 --> 00:44:11,135 - Bueno, esa es tu mejor oportunidad. - Escucha, imbécil-- 565 00:44:11,168 --> 00:44:13,371 Voy a demostrar que él hizo esto. si me ayudas o no. 566 00:44:16,140 --> 00:44:18,042 Sólo conseguiremos a la policía. interesado si subimos 567 00:44:18,075 --> 00:44:20,645 - con algo fresco. - Bueno. 568 00:44:20,678 --> 00:44:24,548 Y este tipo de investigación no es barato. 569 00:44:37,194 --> 00:44:39,163 Hola. ¿Cómo estás? 570 00:44:39,196 --> 00:44:40,665 ¿Mantenerse ocupado? 571 00:44:40,698 --> 00:44:44,001 Necesitamos algún otro tipo de muestra de ADN-- 572 00:44:44,035 --> 00:44:46,470 Pelo, saliva, algo. 573 00:44:46,504 --> 00:44:48,072 Nos vemos esta noche. 574 00:44:48,105 --> 00:44:50,174 Probablemente no lo hayas hecho sido el único. 575 00:44:50,207 --> 00:44:52,510 ¿Quién más sería tan estúpido? para presentarse? 576 00:44:52,543 --> 00:44:54,578 Es un pueblo pequeño. 577 00:44:54,612 --> 00:44:57,548 nadie quiere la reputación que tengo. 578 00:45:01,652 --> 00:45:03,587 - Mierda. - El cristal está tintado. 579 00:45:03,621 --> 00:45:06,590 Esta distancia, no puede ver la polla. 580 00:45:12,763 --> 00:45:14,632 - Oye, espera. - En realidad... 581 00:45:34,585 --> 00:45:37,154 Estaba pensando... si una persona podría comprobar los registros 582 00:45:37,188 --> 00:45:40,725 de cada mujer entre, digamos, 14 y 40, 583 00:45:40,758 --> 00:45:42,560 ¿Quién alguna vez pasó la noche? en el hospital 584 00:45:42,593 --> 00:45:44,128 pero no he vuelto... 585 00:45:44,161 --> 00:45:45,296 No lo sigo. 586 00:45:45,329 --> 00:45:46,330 ¿Lucía? 587 00:45:46,364 --> 00:45:48,232 brezo, brezo, 588 00:45:48,265 --> 00:45:50,434 piénsalo-- si no han vuelto 589 00:45:50,468 --> 00:45:52,103 para ver al Dr. Darian, tal vez haya una buena razón. 590 00:45:52,136 --> 00:45:53,671 No sé. 591 00:45:53,704 --> 00:45:56,674 Hemos estado sentados aquí durante unos 15 malditos minutos. 592 00:45:56,707 --> 00:45:58,075 Es como si fuéramos invisibles. 593 00:45:58,109 --> 00:46:00,211 - ¿Ves ese cartel de ahí? - Sí. 594 00:46:00,244 --> 00:46:02,646 Tu amigo intentó robar la camisa de la espalda de nuestro médico, 595 00:46:02,680 --> 00:46:04,181 y no te estoy sirviendo. 596 00:46:05,783 --> 00:46:10,087 La próxima vez que esté con tu hija o tu hermana, 597 00:46:10,121 --> 00:46:12,189 piensa en lo que está haciendo. 598 00:46:26,570 --> 00:46:28,172 Hay ocho de ellos. 599 00:46:28,205 --> 00:46:29,373 ¿Sólo ocho? 600 00:46:29,407 --> 00:46:31,709 Pasé una noche, Nunca he vuelto. 601 00:46:31,742 --> 00:46:35,379 No aprendiste esto de mí. Tengo que irme. 602 00:46:46,390 --> 00:46:48,192 Hola, Carrie. 603 00:46:48,225 --> 00:46:49,560 ¿Cómo estás? 604 00:46:49,593 --> 00:46:51,228 Bien. 605 00:46:51,262 --> 00:46:53,798 Solías ver al Dr. Darian. en el hospital. 606 00:46:53,831 --> 00:46:55,766 Te quedaste allí una noche. 607 00:46:55,800 --> 00:46:58,636 Ya no vas a verlo. ¿Por qué? 608 00:46:59,128 --> 00:47:01,138 ¿Cómo obtuviste esa información? 609 00:47:01,172 --> 00:47:02,840 Necesito tu ayuda. 610 00:47:02,873 --> 00:47:04,708 No tengo nada que decir. 611 00:47:04,742 --> 00:47:10,314 ¿Alguna vez has tenido pesadillas, Carrie? ¿Los sueños parecen demasiado reales? 612 00:47:10,347 --> 00:47:12,616 Déjame en paz. 613 00:47:14,351 --> 00:47:16,687 Vamos, Carrie. 614 00:47:26,664 --> 00:47:29,733 Ey. Solias ir al Dr. Darian, ¿verdad? 615 00:47:30,801 --> 00:47:33,571 Vamos, vamos. ¿Por qué dejaste de acudir a él? 616 00:47:41,412 --> 00:47:43,814 Buen día. 617 00:47:43,848 --> 00:47:46,350 Soy el Dr. Darian. ¿Le puedo ayudar en algo? 618 00:47:46,383 --> 00:47:50,721 Es mi espalda, doc. Me ha estado dando muchos problemas últimamente. 619 00:47:50,754 --> 00:47:52,723 Echemos un vistazo, ¿vale? 620 00:47:52,756 --> 00:47:54,358 Gracias por la nota. 621 00:47:54,391 --> 00:47:55,860 mi jefe no me da cualquier problema ahora. 622 00:47:55,893 --> 00:47:58,362 Oh, ¿podrías poner esto? en un sobre de hospital 623 00:47:58,395 --> 00:48:00,364 entonces el no piensa ¿Lo hice yo mismo? 624 00:48:12,443 --> 00:48:14,945 Gracias. 625 00:48:38,402 --> 00:48:41,238 Yo quería que fueras el primero en saberlo. 626 00:48:41,272 --> 00:48:44,275 es una oferta Simplemente no puedo dejarlo pasar. 627 00:48:44,308 --> 00:48:47,611 Y, eh, después de la dificultad He tenido aquí... 628 00:48:47,645 --> 00:48:51,282 Bueno, un nuevo comienzo Sería muy bonito. 629 00:48:51,315 --> 00:48:52,650 ¿Qué tan pronto irías? 630 00:48:52,683 --> 00:48:54,818 solo tengo una o dos cosas para solucionar, 631 00:48:54,852 --> 00:48:57,555 pero podría pasar muy rápidamente. 632 00:49:36,460 --> 00:49:38,762 ¿Puedo hablar con usted, señora? 633 00:49:41,398 --> 00:49:42,499 ¿Te conozco? 634 00:49:42,533 --> 00:49:45,002 No, pero ambos sabemos... 635 00:49:46,470 --> 00:49:48,505 - ¿Te envió su esposa? - No. 636 00:49:48,539 --> 00:49:50,474 Esa chica-- el que lo acusó. 637 00:49:50,507 --> 00:49:52,676 podría hacerlo vale la pena. 638 00:49:52,710 --> 00:49:54,878 No de la manera que él puede. 639 00:49:54,912 --> 00:49:56,814 Es un buen tipo... 640 00:49:56,847 --> 00:50:00,818 Un hombrecito sucio viviendo en un mundo muy sucio. 641 00:50:10,861 --> 00:50:14,398 Ahora me acuesto a dormir. 642 00:50:14,431 --> 00:50:17,434 Ruego al señor que guarde mi alma. 643 00:50:17,468 --> 00:50:20,371 Si muriera antes de despertar, 644 00:50:20,404 --> 00:50:24,642 Ruego al señor que mi alma se lleve. 645 00:50:24,675 --> 00:50:28,012 Eso es bastante negativo. pensamiento antes de dormir. 646 00:50:29,380 --> 00:50:32,583 Sí, lo es. 647 00:51:32,910 --> 00:51:34,878 ¿Quién es? 648 00:51:34,912 --> 00:51:36,613 Yo... Emmet. 649 00:51:40,884 --> 00:51:42,619 Me asustaste muchísimo. 650 00:51:42,653 --> 00:51:45,923 Intenté llamar. 651 00:51:45,956 --> 00:51:50,027 El teléfono no funciona. Aún no he pagado la cuenta. 652 00:51:50,060 --> 00:51:51,962 Entra. 653 00:51:53,997 --> 00:51:57,735 No puedo creer que pueda conseguir nada. sin drogarlos. 654 00:51:57,768 --> 00:51:59,899 Ella no está hablando. 655 00:52:00,571 --> 00:52:03,741 Y no es un crimen ser golpeando a una stripper en el costado. 656 00:52:03,774 --> 00:52:05,743 Esa cosa del sobre... 657 00:52:05,776 --> 00:52:08,746 mejor que haya funcionado porque se va de la ciudad. 658 00:52:08,779 --> 00:52:10,047 ¿Cómo escuchaste eso? 659 00:52:10,080 --> 00:52:11,782 Heather lo escuchó en el hospital 660 00:52:11,815 --> 00:52:13,951 diciendo que se va del país. 661 00:52:13,984 --> 00:52:16,120 Entonces estamos jodidos. 662 00:52:16,153 --> 00:52:18,155 La saliva y el pegamento. estaban tan mezclados 663 00:52:18,188 --> 00:52:20,624 no pudieron conseguir un resultado adecuado. 664 00:52:20,657 --> 00:52:21,859 ¿Qué? 665 00:52:21,892 --> 00:52:23,827 Ay dios mío. Será mejor que tengas otro plan. 666 00:52:23,861 --> 00:52:25,596 No sé. 667 00:52:25,629 --> 00:52:28,532 A falta de darle un puñetazo en la nariz 668 00:52:28,565 --> 00:52:32,169 o subirse a su coche, su casa... 669 00:52:37,141 --> 00:52:39,510 - ¿Cariño? - ¿Mamá? 670 00:52:39,543 --> 00:52:42,713 Vamos a ir a casa de Jenny. por unas horas, ¿vale? 671 00:52:44,748 --> 00:52:48,685 Si planea irse, No estoy esperando. 672 00:52:56,727 --> 00:52:58,796 Kimberly, te lo advierto. 673 00:52:58,829 --> 00:53:00,964 Ahora, hazte a un lado. 674 00:53:17,948 --> 00:53:19,650 Ah. 675 00:53:22,219 --> 00:53:23,854 Mierda. 676 00:54:48,772 --> 00:54:51,708 Quedará bien. 677 00:54:51,742 --> 00:54:54,111 Volverás a ser tú mismo en unos días, 678 00:54:54,144 --> 00:54:56,146 pero te mantendremos aquí durante la noche 679 00:54:56,179 --> 00:54:58,982 así es podrás descansar cómodamente. 680 00:55:13,297 --> 00:55:15,132 Algo así como la noche de premios. 681 00:55:16,833 --> 00:55:18,769 Es nuestra última oportunidad. 682 00:55:18,802 --> 00:55:20,604 Lo sé. 683 00:55:25,776 --> 00:55:27,978 Prueba. 684 00:55:28,011 --> 00:55:30,147 - ¿Qué prueba? - Coincidencia de ADN. 685 00:55:30,180 --> 00:55:32,816 - ¿Entraste en su casa? - No, su coche. 686 00:55:32,849 --> 00:55:33,750 Oh, eso es mucho mejor. 687 00:55:33,784 --> 00:55:35,719 cometiste un crimen para probar un delito. 688 00:55:35,752 --> 00:55:36,954 Es un partido. 689 00:55:36,987 --> 00:55:38,221 No legal. 690 00:55:38,255 --> 00:55:39,890 Bueno, es suficiente para otra prueba. 691 00:55:39,923 --> 00:55:41,124 Sí. ¿Los dos primeros no fueron suficientes? 692 00:55:41,158 --> 00:55:43,260 Obviamente no si encontré evidencia 693 00:55:43,293 --> 00:55:45,128 que te perdiste. 694 00:55:46,930 --> 00:55:51,201 Se va del país... Para siempre. 695 00:55:57,708 --> 00:56:01,111 Bueno. Vayamos a hablar con el fiscal. 696 00:56:05,282 --> 00:56:06,950 me estas diciendo que probé que era él 697 00:56:06,984 --> 00:56:08,285 y te vas a sentar en tus manos? 698 00:56:08,318 --> 00:56:09,920 No, no, no lo sabemos. lo que has demostrado 699 00:56:09,953 --> 00:56:11,121 porque no sabemos donde lo conseguiste. 700 00:56:11,154 --> 00:56:12,889 Esto es inútil. 701 00:56:12,923 --> 00:56:15,759 Pruebas obtenidas de forma ilegal. medios es inadmisible. 702 00:56:15,792 --> 00:56:17,894 - Entonces, arréstenlo. Pruébalo de nuevo. - Oh, ¿lo arrestamos? 703 00:56:17,928 --> 00:56:20,063 Le decimos a un juez qué nuestra sospecha se basa en, 704 00:56:20,097 --> 00:56:22,199 Tendrá nuestras insignias. 705 00:56:22,232 --> 00:56:25,235 Oh, vaya. Tus insignias. 706 00:56:25,268 --> 00:56:28,005 Eso, comparado con un médico que viola a sus pacientes. 707 00:56:28,038 --> 00:56:29,973 kimberly, sólo estamos tratando de ayudar. 708 00:56:30,007 --> 00:56:31,942 Mira-- Hablaré con su abogado. 709 00:56:31,975 --> 00:56:34,911 encontrar una manera de lograr que dé su consentimiento a otra prueba. ¿Feliz? 710 00:56:36,880 --> 00:56:38,148 Sí, eso funcionará. 711 00:56:52,796 --> 00:56:54,965 mi cliente ha aceptado cooperar-- 712 00:56:54,998 --> 00:56:57,234 en contra de mi consejo 713 00:56:57,267 --> 00:56:59,870 con una condición. 714 00:56:59,903 --> 00:57:03,073 Cuando mi cliente pasa esta tercera prueba, 715 00:57:03,106 --> 00:57:07,377 el fiscal firma todo derechos a un futuro procesamiento, 716 00:57:07,411 --> 00:57:10,280 y la señorita Jansen deja caer cualquier casos civiles actuales o futuros 717 00:57:10,313 --> 00:57:11,915 contra mi cliente. 718 00:57:11,948 --> 00:57:13,917 este caso 719 00:57:13,950 --> 00:57:15,118 - estará cerrado para siempre. - Está bien. 720 00:57:17,454 --> 00:57:22,125 Señores, claramente, No tengo nada que ocultar, 721 00:57:22,159 --> 00:57:26,129 pero esto parece no terminar nunca. 722 00:57:26,163 --> 00:57:29,766 Comienza a interferir con el bienestar de mis pacientes. 723 00:57:29,800 --> 00:57:32,402 Supongo que no lo estarás con nosotros mucho más tiempo? 724 00:57:32,436 --> 00:57:36,239 todo este asunto ha hecho mi vida tan desagradable. 725 00:57:36,273 --> 00:57:39,309 Quizás sea mejor para todos. 726 00:57:40,977 --> 00:57:42,212 ¿Cuándo te vas? 727 00:57:43,280 --> 00:57:47,317 Entender-- No quiero irme. 728 00:57:47,350 --> 00:57:52,756 Si pudiera dejar esto atrás, Podría reconsiderarlo. 729 00:57:59,996 --> 00:58:01,198 Pega esto aquí. 730 00:58:01,231 --> 00:58:02,966 Uh, no, espera... no puedes. 731 00:58:02,999 --> 00:58:04,468 no estuvimos de acuerdo a una prueba de la yema del dedo. 732 00:58:04,501 --> 00:58:06,203 ¿Cuál es la diferencia? 733 00:58:06,236 --> 00:58:08,205 no puedo arriesgarme una infección en la yema del dedo. 734 00:58:08,238 --> 00:58:10,240 Por mi trabajo, No puedo arriesgarme. 735 00:58:10,273 --> 00:58:11,241 tendrás que tomarlo de mi brazo. 736 00:58:11,274 --> 00:58:13,410 Supongo, eh... 737 00:58:13,443 --> 00:58:15,445 - ¿Qué...? - ...Eso estaría bien. 738 00:58:15,479 --> 00:58:16,847 La sangre es sangre. 739 00:58:26,022 --> 00:58:28,325 Me temo que estoy un poco tenso alrededor de las agujas. 740 00:58:31,995 --> 00:58:34,331 Mmm. Debe haber fallado. 741 00:58:37,100 --> 00:58:38,969 Aguja defectuosa, tal vez. 742 00:58:39,002 --> 00:58:40,337 No eres tú. 743 00:58:40,370 --> 00:58:41,938 ¿Qué está haciendo? 744 00:58:43,206 --> 00:58:46,943 ¿Enderezarás tu brazo? un poquito por favor? Gracias. 745 00:58:50,447 --> 00:58:53,083 Ahí vamos. 746 00:58:57,154 --> 00:58:58,321 Gracias. 747 00:59:04,327 --> 00:59:05,529 Hemos terminado aquí, ¿supongo? 748 00:59:05,562 --> 00:59:07,964 Sí. Nos pondremos manos a la obra de inmediato. 749 00:59:17,174 --> 00:59:18,875 Sabía que la prueba estaba sucediendo. 750 00:59:18,909 --> 00:59:21,244 Él hizo algo-- transfusión de sangre o-- 751 00:59:21,278 --> 00:59:22,879 Lo comprobé con los forenses. No funcionaría. 752 00:59:22,913 --> 00:59:25,148 El ADN se recombina instantáneamente. 753 00:59:25,182 --> 00:59:28,051 Pero ¿y si justo antes En la prueba, tenía esto... 754 00:59:28,084 --> 00:59:29,519 se disiparía en dos segundos. 755 00:59:29,553 --> 00:59:31,254 Lo siento, Kimberly. 756 00:59:31,288 --> 00:59:34,057 El ADN de su bálsamo labial. 757 00:59:39,963 --> 00:59:41,264 ¿Esta Brenda? 758 00:59:41,298 --> 00:59:44,000 Si, quiero todo archivos de la acusación en mi escritorio 759 00:59:44,034 --> 00:59:45,569 tan pronto como llegue, ¿vale? 760 00:59:45,602 --> 00:59:47,904 - Sí, tan pronto como llegue. - Estoy seguro de que pasará esta prueba, 761 00:59:47,938 --> 00:59:49,206 como todos los demás. 762 00:59:49,239 --> 00:59:51,341 Señorita Jansen, ahora tenemos herramientas legales 763 00:59:51,374 --> 00:59:53,276 para detener cualquier acoso adicional. 764 00:59:53,310 --> 00:59:55,078 Richard, en el auto, por favor. 765 00:59:55,111 --> 00:59:56,913 Un día cometerás un error. 766 00:59:56,947 --> 00:59:57,948 Kimberly. 767 01:00:02,185 --> 01:00:03,587 Déjalo en paz. 768 01:00:03,620 --> 01:00:08,158 Tenemos su ADN. Esperemos los resultados. 769 01:00:08,191 --> 01:00:10,227 kimberly... 770 01:00:10,260 --> 01:00:13,296 voy a conseguir hasta el fondo de esto. 771 01:00:17,033 --> 01:00:19,202 Normalmente no soy así. 772 01:00:19,236 --> 01:00:20,503 ¿Sí? 773 01:00:20,537 --> 01:00:23,306 Bueno, tengo que llegar a conocer el verdadero tu 774 01:00:23,340 --> 01:00:25,275 antes de que te ponga en el estrado. 775 01:00:33,650 --> 01:00:38,588 Estás tan tenso. 776 01:00:38,622 --> 01:00:40,557 ¿No te sientes bien? 777 01:00:40,590 --> 01:00:42,459 He estado mejor. 778 01:00:42,498 --> 01:00:45,067 Y tu vida es tan dura. 779 01:00:47,283 --> 01:00:51,134 No sabes nada sobre mi vida. 780 01:00:51,167 --> 01:00:52,302 las presiones con las que me enfrento, 781 01:00:52,335 --> 01:00:54,471 las apariencias tengo que mantener... 782 01:00:54,504 --> 01:00:56,506 La gente me quiere, me necesita, 783 01:00:56,539 --> 01:00:58,675 empujándome en todas direcciones... 784 01:00:58,708 --> 01:01:00,777 Gente detrás de mí. 785 01:01:04,648 --> 01:01:07,117 Vamos, cariño. 786 01:01:08,652 --> 01:01:10,954 Ven aquí. 787 01:01:12,222 --> 01:01:14,024 Vamos. 788 01:01:14,057 --> 01:01:15,392 Yo sólo... yo sólo... 789 01:01:15,425 --> 01:01:21,298 Sólo tengo que-- Sólo tengo que pensar. 790 01:01:46,289 --> 01:01:50,627 Debe ser difícil criar a un niño. por tu cuenta, económicamente. 791 01:01:50,660 --> 01:01:53,496 No tan dificil Iría tras el médico. 792 01:01:53,530 --> 01:01:58,134 Bueno, si todos los demás piensa eso, ¿por qué no debería hacerlo yo? 793 01:02:23,560 --> 01:02:26,229 La ciudad no puede sobrevivir sin médico. 794 01:02:26,262 --> 01:02:29,432 Sí, bueno, piensan es tan bueno como parece. 795 01:02:29,466 --> 01:02:32,102 Y para la mayoría de ellos, lo es. 796 01:02:32,135 --> 01:02:35,505 creo que el penso en mi y la mayoría de los demás 797 01:02:35,538 --> 01:02:38,375 como beneficio por aguantar a rickerby. 798 01:02:57,727 --> 01:03:01,264 Pensé en volver a la escuela eventualmente pagaría las cuentas, 799 01:03:01,297 --> 01:03:05,101 pero cuidando a la gente fue la verdadera ventaja. 800 01:03:05,135 --> 01:03:07,303 Ves la ironía ahí, ¿no? 801 01:03:07,337 --> 01:03:09,639 Sí. Por supuesto. 802 01:03:10,774 --> 01:03:12,517 ¿Qué pasa con Billy? 803 01:03:13,071 --> 01:03:14,477 Que idiota. 804 01:03:14,511 --> 01:03:17,280 Supongo que conseguir al chico que toda chica quiere 805 01:03:17,313 --> 01:03:19,449 significa que constantemente hay que compartirlo. 806 01:03:49,612 --> 01:03:52,148 Dr. Darián. Es tarde. 807 01:03:52,182 --> 01:03:54,284 Dolores. 808 01:03:54,317 --> 01:04:00,156 Estaba regresando de una compromiso, y pensé, uh... 809 01:04:00,190 --> 01:04:01,658 ¿Todo tranquilo? 810 01:04:01,691 --> 01:04:03,526 Perfectamente. 811 01:04:03,560 --> 01:04:06,396 solo quiero hacer una ronda rápida. 812 01:04:34,858 --> 01:04:38,795 detective Murray, No vas a creer esto. 813 01:04:38,828 --> 01:04:40,497 No coincide. 814 01:04:40,530 --> 01:04:41,865 "Basado en un formato restrictivo polimorfismo"? 815 01:04:41,898 --> 01:04:43,766 ¿Qué diablos significa eso? 816 01:04:43,800 --> 01:04:46,669 El técnico del laboratorio dijo que la prueba fue no concluyente, por lo que no coincide. 817 01:04:46,703 --> 01:04:48,505 - ¿No estás convencido? - Bueno, estuviste allí. 818 01:04:48,538 --> 01:04:50,673 Los viste sacar la sangre. ¿Qué diablos no es concluyente? 819 01:04:50,707 --> 01:04:53,176 - Algo no está bien. - Será mejor que entren aquí. 820 01:05:05,421 --> 01:05:07,524 ¿Podemos entrar? 821 01:05:10,460 --> 01:05:12,462 ¿Qué está sucediendo? 822 01:05:12,495 --> 01:05:15,231 Hay, eh, sido un nuevo desarrollo. 823 01:05:19,702 --> 01:05:21,237 no va a haber un caso civil. 824 01:05:21,271 --> 01:05:22,705 ¿Qué, no entendiste? la muestra de vuelta? 825 01:05:22,739 --> 01:05:24,541 Lo conseguimos, pero no fue así. una muestra adecuada-- 826 01:05:24,574 --> 01:05:25,808 um, se rompió o algo así. 827 01:05:25,842 --> 01:05:27,577 ¿Se rompió? ¿Qué significa eso? 828 01:05:27,610 --> 01:05:29,379 - La prueba fue negativa. - Bueno, será mejor que alguien me lo diga. 829 01:05:29,412 --> 01:05:30,914 ¿Qué diablos está pasando? por aquí. 830 01:05:30,947 --> 01:05:32,916 El técnico sintió fue una muestra inadecuada. 831 01:05:36,819 --> 01:05:38,454 no va a haber un caso civil 832 01:05:38,488 --> 01:05:40,557 porque estamos procediendo con un caso penal. 833 01:05:40,590 --> 01:05:42,625 ¿Cómo vamos a probarlo? sin ninguna evidencia? 834 01:05:42,659 --> 01:05:43,860 Ha habido otra víctima. 835 01:05:48,431 --> 01:05:52,302 Kimberly, irás a juicio. 836 01:05:57,307 --> 01:05:59,842 Dr. Richard Darián, estás bajo arresto. 837 01:05:59,876 --> 01:06:01,277 ¿Qué? 838 01:06:01,311 --> 01:06:02,579 tienes el derecho permanecer en silencio. 839 01:06:03,904 --> 01:06:05,315 cualquier cosa que digas 840 01:06:05,348 --> 01:06:06,616 puede y será retenido en su contra en el tribunal de justicia. 841 01:06:06,649 --> 01:06:07,917 Esto es ridículo. 842 01:06:07,951 --> 01:06:08,918 tienes el derecho a un abogado. 843 01:06:08,952 --> 01:06:10,920 No tienes pruebas. 844 01:07:40,810 --> 01:07:43,379 La otra chica... Carrie... 845 01:07:43,413 --> 01:07:46,683 ella no tiene evidencia física, sólo vagos recuerdos o sueños. 846 01:07:46,716 --> 01:07:48,551 Así que no tenemos nada con qué seguir. 847 01:07:48,584 --> 01:07:49,786 La prueba de ADN... es una prueba. 848 01:07:49,819 --> 01:07:52,055 ¿De qué? que tuviste ¿sexo consensual con él? 849 01:07:52,088 --> 01:07:54,590 Que te enojaste cuando él no dejaría a su esposa por ti 850 01:07:54,624 --> 01:07:56,092 - y toma-- - ¿Eso es lo que piensas? 851 01:07:56,125 --> 01:07:58,394 Y llevarte a su bonita casa grande y comprarte... 852 01:07:58,428 --> 01:08:00,697 nunca hice nada para hacerlo-- 853 01:08:00,730 --> 01:08:02,065 y comprarte un auto elegante y una membresía 854 01:08:02,098 --> 01:08:03,533 ¿En su maldito club de campo? 855 01:08:03,566 --> 01:08:06,436 ¡Eso no es verdad! ¡No puedes pensar eso! 856 01:08:06,469 --> 01:08:08,604 No lo hago, pero así de difícil te van a montar. 857 01:08:08,638 --> 01:08:10,840 Eso es lo que van a hacer a ti frente a un jurado, 858 01:08:10,873 --> 01:08:12,675 y no puedes simplemente quedarte ahí sentado, gritando. 859 01:08:12,709 --> 01:08:13,776 ¿Qué se supone que debo hacer? 860 01:08:13,810 --> 01:08:15,878 Muéstrales quién eres realmente. 861 01:08:15,912 --> 01:08:18,581 Soy prescindible. Eso es lo que soy. 862 01:08:18,614 --> 01:08:21,484 Él es médico. Él salva vidas. 863 01:08:21,517 --> 01:08:22,852 Nadie me cree, ni siquiera tú. 864 01:08:22,885 --> 01:08:24,554 eso es lo que Quieren que pienses. 865 01:08:24,587 --> 01:08:28,424 Él es el doctor. y eres una mierda. 866 01:08:28,458 --> 01:08:30,727 y ellos piensan así es como ganarán el caso. 867 01:08:30,760 --> 01:08:33,563 Ese hijo de puta no tiene respeto por las mujeres. 868 01:08:33,596 --> 01:08:34,697 Tiene aún menos respeto para ti. 869 01:08:34,731 --> 01:08:37,567 Y ahora tiene toda la ciudad. cantando la misma maldición. 870 01:08:37,600 --> 01:08:39,669 ¿Pero sabes qué? Esto no se trata del pueblo. 871 01:08:39,702 --> 01:08:41,771 Esto ni siquiera se trata de él. Esto es sobre ti. 872 01:08:41,804 --> 01:08:44,707 Y ganarás este caso si te recuperas 873 01:08:44,741 --> 01:08:48,144 lo que te robó... tu autoestima. 874 01:09:21,944 --> 01:09:23,946 Estamos preparados para proceder con un caso contra el Dr. Darian. 875 01:09:23,980 --> 01:09:25,681 Ya era hora. 876 01:09:25,715 --> 01:09:29,185 Tenemos evidencia de ADN. eso indica 877 01:09:29,218 --> 01:09:31,854 que tenía alguna forma de contacto sexual con usted. 878 01:09:31,888 --> 01:09:33,890 Mi trabajo es demostrar que te violó. 879 01:09:33,923 --> 01:09:36,859 - A diferencia de que yo lo quiera. - Exactamente. 880 01:09:36,893 --> 01:09:39,962 Ahora, lamentablemente, el jurado predispuesto a estar de su lado. 881 01:09:39,996 --> 01:09:41,798 ¿Quién no lo es? 882 01:09:41,831 --> 01:09:45,067 y tu trabajo es convencer al jurado. 883 01:09:45,101 --> 01:09:48,137 Habrá otros testigos. 884 01:10:01,884 --> 01:10:03,553 Todos se levantan. 885 01:10:03,586 --> 01:10:05,588 Hemos atraído al juez Craig. 886 01:10:05,621 --> 01:10:09,525 Ella es buena, inteligente, dura. y ella será justa. 887 01:10:11,194 --> 01:10:14,630 No sé de qué se trataba. Ella, ya sabes, está enloquecida. 888 01:10:14,664 --> 01:10:17,600 Billy, Denise y Heather todos darán su cuenta 889 01:10:17,633 --> 01:10:19,802 de la noche-- No es de extrañar. 890 01:10:19,836 --> 01:10:22,738 El laboratorio de ADN testificará que todas las pruebas fueron hechas 891 01:10:22,772 --> 01:10:24,040 según estrictas directrices. 892 01:10:24,073 --> 01:10:28,678 El ADN no pudo han sido manipulados. 893 01:10:28,711 --> 01:10:31,180 Kresgy se pondrá del lado con el doctor. 894 01:10:31,214 --> 01:10:34,083 Entonces la buena Nola... parece haber olvidado todo 895 01:10:34,116 --> 01:10:35,985 excepto que ella habló al doctor 896 01:10:36,018 --> 01:10:38,221 sobre su feliz matrimonio. 897 01:10:41,090 --> 01:10:44,827 Ahora recuerda, Kimberly... cuando sea tu turno de testificar, 898 01:10:44,861 --> 01:10:50,233 no importa lo que digan o lo que hacen, simplemente sé tú mismo. 899 01:10:50,266 --> 01:10:53,302 Solo mantén la calma y mantenlo simple, ¿de acuerdo? 900 01:11:08,918 --> 01:11:11,954 La noche en cuestión, ¿No tuviste? 901 01:11:11,988 --> 01:11:14,123 una confrontación física con tu novio? 902 01:11:14,156 --> 01:11:15,591 Sí. 903 01:11:15,625 --> 01:11:17,627 Y tu pensaste te estaba engañando. 904 01:11:17,660 --> 01:11:19,996 entonces tenías todo el derecho para arremeter contra él. 905 01:11:20,029 --> 01:11:23,165 - No. - ¿No arremetiste contra él? 906 01:11:23,199 --> 01:11:25,234 Sí, lo hice, pero yo no tenía ningún derecho a hacerlo. 907 01:11:25,268 --> 01:11:27,703 Entonces, debo asumir que ha habido muchas veces 908 01:11:27,737 --> 01:11:29,071 que un amante te ha ofendido, 909 01:11:29,105 --> 01:11:31,607 y tu tienes personalmente buscó venganza. 910 01:11:31,641 --> 01:11:33,075 A veces, pero estaba completo... 911 01:11:33,109 --> 01:11:36,779 El Dr. Darian podría haber sido tu amante, ¿no? 912 01:11:36,812 --> 01:11:38,014 Ya estaba casado. 913 01:11:38,047 --> 01:11:40,850 ¿Te frustró? que estaba casado, 914 01:11:40,883 --> 01:11:42,985 que él no estaba correspondiendo tus afectos? 915 01:11:43,019 --> 01:11:45,054 - ¡No! - ¿Te frustró lo suficiente? 916 01:11:45,087 --> 01:11:46,923 para manchar la reputación del hombre 917 01:11:46,956 --> 01:11:49,892 y mantener toda tu ciudad ¿Emocionalmente rehén? 918 01:11:49,926 --> 01:11:51,727 ¿Reputaciones? 919 01:11:51,761 --> 01:11:55,031 Oh, supongo que no sé mucho sobre reputaciones 920 01:11:55,064 --> 01:11:57,833 o ADN o evidencia en absoluto, para el caso. 921 01:11:57,867 --> 01:12:00,636 vamos a los doctores porque confiamos en ellos. 922 01:12:00,670 --> 01:12:02,972 no te pedí tu opinión sobre etiqueta profesional. 923 01:12:03,005 --> 01:12:06,642 ¡Sé lo que pasó! ¡Lo vi! 924 01:12:06,676 --> 01:12:08,044 Me mudé fuera de mi ciudad natal ¡por eso! 925 01:12:08,077 --> 01:12:10,813 Estaba en un hospital psiquiátrico, 926 01:12:10,846 --> 01:12:13,916 y perdí todo mi dinero ¡por eso! 927 01:12:13,950 --> 01:12:17,086 Los médicos tienen mucha más educación. de lo que alguna vez tendré. 928 01:12:18,387 --> 01:12:22,191 Pero sé quién soy, ¡Y no soy un mentiroso! 929 01:12:28,397 --> 01:12:29,966 ¿No eres mi abogado? 930 01:12:29,999 --> 01:12:31,734 ¿Cómo pudiste dejarlo? ¿Ir a por mí así? 931 01:12:31,767 --> 01:12:33,336 - ¿Qué, no pudiste soportarlo? - No. Yo sólo-- 932 01:12:33,369 --> 01:12:34,937 Kimberly, estuviste genial. 933 01:12:34,971 --> 01:12:37,373 les mostraste de qué estás hecho realmente. 934 01:12:37,406 --> 01:12:39,742 ¿Darian va a hablar? 935 01:12:41,077 --> 01:12:44,680 Bueno, como dije, no tiene por qué hacerlo. 936 01:12:52,888 --> 01:12:55,925 Llamo al Dr. Richard Darian. 937 01:13:04,100 --> 01:13:06,736 ¿Juras decir la verdad? toda la verdad, 938 01:13:06,769 --> 01:13:09,005 y nada más que la verdad, Entonces, ¿te ayuda Dios? 939 01:13:09,038 --> 01:13:11,107 Sí. 940 01:13:17,980 --> 01:13:22,284 Dr. Darián, hemos escuchado abundantes testimonios 941 01:13:22,318 --> 01:13:25,821 como para extrañar a Jansen motivaciones-- 942 01:13:25,855 --> 01:13:28,057 su mala situación económica, 943 01:13:28,090 --> 01:13:32,028 su promiscuidad sexual, 944 01:13:32,061 --> 01:13:34,063 su obsesión contigo. 945 01:13:34,096 --> 01:13:36,098 ¿entiendes? estos hallazgos? 946 01:13:36,132 --> 01:13:38,034 Lamentablemente, lo hago. 947 01:13:38,067 --> 01:13:41,137 Como hombre de buena reputación en mi comunidad y en mi profesión, 948 01:13:41,170 --> 01:13:45,408 Puedo entender como alguien podría querer lo que tengo, 949 01:13:45,441 --> 01:13:48,911 pero nunca pensé Kimberly era capaz de esto. 950 01:13:48,944 --> 01:13:50,813 ¿Alguna vez sospechaste que kimberly 951 01:13:50,846 --> 01:13:54,383 a veces entraba ¿Por razones no médicas? 952 01:13:54,417 --> 01:13:55,785 Sí, lo hice. 953 01:13:55,818 --> 01:13:58,320 Tan incómodo como fue para mí, 954 01:13:58,354 --> 01:14:01,057 Kimberly se sintió muy atraída. para mi. 955 01:14:04,927 --> 01:14:07,063 No más preguntas. 956 01:14:07,096 --> 01:14:10,032 Sr. Darián... 957 01:14:15,438 --> 01:14:17,406 ...¿cómo te sentiste? sobre kimberly? 958 01:14:17,440 --> 01:14:19,308 Pensé que era una mujer joven. 959 01:14:19,341 --> 01:14:21,777 que necesitaba recuperar su vida en camino. 960 01:14:21,811 --> 01:14:24,780 Pero solía pensar ella era bastante agradable. 961 01:14:24,814 --> 01:14:26,982 La escuchaste negar enfáticamente 962 01:14:27,016 --> 01:14:29,952 que ella consintio a tener sexo contigo. 963 01:14:29,985 --> 01:14:31,220 Eso es correcto. 964 01:14:31,253 --> 01:14:34,457 El caso de la fiscalía contra ti 965 01:14:34,490 --> 01:14:36,425 se basa en un punto crítico pieza de evidencia-- 966 01:14:36,459 --> 01:14:38,961 una prueba de ADN que coincida contigo 967 01:14:38,994 --> 01:14:41,263 con semen encontrado en ropa interior de la señorita Jensen. 968 01:14:41,297 --> 01:14:43,232 ¿Lo niegas? 969 01:14:57,246 --> 01:14:58,948 No. 970 01:15:00,182 --> 01:15:01,350 ¿No? 971 01:15:01,383 --> 01:15:02,384 No. 972 01:15:04,320 --> 01:15:06,489 Ya hemos establecido 973 01:15:06,522 --> 01:15:09,091 las pruebas de ADN fueron hechos a la perfección 974 01:15:09,125 --> 01:15:11,961 y no pudo han sido manipulados. 975 01:15:11,994 --> 01:15:12,995 Eso es correcto. 976 01:15:13,028 --> 01:15:13,863 Entonces, admites que... 977 01:15:13,896 --> 01:15:15,464 ¿lo sabías? ¿Nací en Indonesia? 978 01:15:15,498 --> 01:15:17,133 ¿Disculpe? 979 01:15:17,166 --> 01:15:22,037 Dije, ¿sabías que nací? y criado en Indonesia? 980 01:15:22,071 --> 01:15:25,341 Sí, creo haber leído eso. en su expediente. 981 01:15:25,374 --> 01:15:27,009 Hay, muy simplemente, ningún estado de derecho. 982 01:15:27,042 --> 01:15:28,210 It's every man for himself. 983 01:15:28,244 --> 01:15:30,179 No veo la relevancia. 984 01:15:30,212 --> 01:15:32,214 Cuando era joven, 985 01:15:32,248 --> 01:15:35,518 Tuve ocasión de presenciar este sórdido jueguito. 986 01:15:35,551 --> 01:15:40,990 Chicas nativas... dirán cualquier cosa por unas rupias extra. 987 01:15:41,023 --> 01:15:43,025 Falsas acusaciones y extorsión 988 01:15:43,058 --> 01:15:45,427 eran algo mi familia lo sabía muy bien. 989 01:15:45,461 --> 01:15:49,064 Entonces, cuando esto-- 990 01:15:51,133 --> 01:15:54,336 esta chica de granja tramó su complot contra mí, 991 01:15:54,370 --> 01:15:57,273 Sabía que tenía que defenderme. 992 01:15:58,541 --> 01:16:00,342 estoy teniendo un pequeño problema siguiéndote. 993 01:16:00,376 --> 01:16:04,046 Ella quería mi dinero mi posición, 994 01:16:04,079 --> 01:16:05,481 y lo supe ella no se detendría ante nada. 995 01:16:05,514 --> 01:16:09,285 Ella irrumpió en mi sótano. 996 01:16:09,318 --> 01:16:13,022 Ella encontró un condón usado. en mi basura 997 01:16:13,055 --> 01:16:14,223 y untó su contenido en su ropa interior. 998 01:16:14,256 --> 01:16:18,060 esto ella uso para su muestra de ADN. 999 01:16:18,093 --> 01:16:20,496 puedo presentar pruebas 1000 01:16:20,529 --> 01:16:24,333 que muestra las ventanas de tu sótano tenían rejas, 1001 01:16:24,366 --> 01:16:26,068 que tenías un sistema de alarma. 1002 01:16:26,101 --> 01:16:29,939 Su esposa ha testificado que nunca usaste condones. 1003 01:16:29,972 --> 01:16:31,307 ¿Estás preguntando esto? corte para creer-- 1004 01:16:31,340 --> 01:16:33,008 cuando uno está decidido, todo es posible, 1005 01:16:33,042 --> 01:16:37,046 y has visto lo decidida que está. 1006 01:16:37,079 --> 01:16:40,115 Entonces, para defender tú mismo, realizaste 1007 01:16:40,149 --> 01:16:44,620 una transfusión de algún tipo ¿En ti mismo para evitar ser detectado? 1008 01:16:44,653 --> 01:16:46,155 Eso nunca funcionaría. 1009 01:16:46,188 --> 01:16:49,024 ¿Entonces qué? 1010 01:16:49,058 --> 01:16:50,392 Señor... 1011 01:16:50,426 --> 01:16:53,195 Por favor continúa. 1012 01:16:59,235 --> 01:17:03,572 Su plan era inteligente. Necesitaba ser el doble de inteligente. 1013 01:17:06,442 --> 01:17:10,012 cuando ella subió con estas falsas acusaciones, 1014 01:17:10,045 --> 01:17:15,251 Sabía que solo había una manera para proteger a mi familia y a mí mismo. 1015 01:17:15,284 --> 01:17:19,388 sabía que ella quería dinero de mi parte o-- 1016 01:17:19,421 --> 01:17:23,325 o ella arruinaría mi reputación, obligarme a salir de la ciudad. 1017 01:17:25,127 --> 01:17:28,597 Así que ideé un plan para evitar su trampa. 1018 01:17:35,170 --> 01:17:39,608 Creé un pequeño tubo lleno con la sangre de otra persona. 1019 01:17:41,343 --> 01:17:44,213 Lo sellé en ambos extremos. 1020 01:17:44,246 --> 01:17:47,249 yo la golpearía en su propio juego. 1021 01:18:05,734 --> 01:18:10,639 El dolor era... Considerable. 1022 01:18:10,673 --> 01:18:14,410 Corté las capas de tejido. 1023 01:18:15,744 --> 01:18:19,548 Tuve que colocarlo exactamente. 1024 01:18:28,390 --> 01:18:31,060 Fue perfecto. 1025 01:18:34,196 --> 01:18:39,368 Entonces cuando di sangre, no fue el mío que estaba dando. 1026 01:18:43,505 --> 01:18:45,708 Ella podría venir detrás de mí... 1027 01:18:47,509 --> 01:18:51,347 ...pero ella nunca conseguiría su prueba. 1028 01:18:53,115 --> 01:18:55,651 Como médico, se me confía cuidar de otras personas. 1029 01:18:55,684 --> 01:18:59,588 Tuve que cuidar de mí mismo. 1030 01:19:40,796 --> 01:19:43,766 Pase lo que pase, chico, Estoy orgulloso de ti. 1031 01:19:43,799 --> 01:19:45,467 Eso significa mucho para mí. 1032 01:19:45,501 --> 01:19:46,769 Ey. 1033 01:19:46,802 --> 01:19:48,270 Ey. 1034 01:19:48,303 --> 01:19:50,272 Te levantaste temprano. 1035 01:19:50,305 --> 01:19:52,141 Bueno, ya sabes, Quería vencer las prisas. 1036 01:19:52,174 --> 01:19:54,710 ¿Duermes bien? 1037 01:19:54,743 --> 01:19:56,311 No, en realidad no. 1038 01:19:56,345 --> 01:19:58,380 Buena suerte hoy. 1039 01:19:58,414 --> 01:20:00,382 Gracias. 1040 01:20:00,416 --> 01:20:02,317 ¿Detective? 1041 01:20:02,351 --> 01:20:04,319 ¿Sí? 1042 01:20:04,353 --> 01:20:06,255 uno de los pensamientos tuve anoche, 1043 01:20:06,288 --> 01:20:10,459 además de los realmente malos, era que quería agradecerte. 1044 01:20:10,492 --> 01:20:13,195 Dadas las circunstancias, Sé lo que tenías que hacer. 1045 01:20:13,228 --> 01:20:16,131 Sólo espero que vean la verdad. 1046 01:20:16,165 --> 01:20:18,434 Sé que me tomó un tiempo. 1047 01:20:46,242 --> 01:20:49,264 Todos se levantan. 1048 01:20:55,904 --> 01:20:58,140 Está bien. 1049 01:21:09,551 --> 01:21:13,322 ¿Ha llegado el jurado a un veredicto? 1050 01:21:15,324 --> 01:21:17,359 Sí, lo hemos hecho, señoría. 1051 01:21:17,392 --> 01:21:19,661 Richard Darian, por favor levántate. 1052 01:21:29,238 --> 01:21:32,441 En el caso contra Dr. Richard Darian, ¿cómo lo dice? 1053 01:21:35,611 --> 01:21:37,913 "Sobre los cargos de agresión sexual..." 1054 01:21:39,781 --> 01:21:41,517 "...administrando una sustancia nociva 1055 01:21:41,550 --> 01:21:42,618 cometer un asalto..." 1056 01:21:45,420 --> 01:21:46,688 "...y obstrucción de justicia..." 1057 01:21:46,722 --> 01:21:48,357 ...muy vívido. 1058 01:21:48,390 --> 01:21:50,425 "...encontramos al acusado... 1059 01:21:56,398 --> 01:21:57,633 ...culpable." 1060 01:22:09,745 --> 01:22:10,846 ¡Orden! 1061 01:22:17,486 --> 01:22:21,256 Sra. Jansen... 1062 01:22:21,290 --> 01:22:22,925 Eres un extraordinario mujer joven 1063 01:22:22,958 --> 01:22:26,328 soportar todo lo que has pasado. 1064 01:22:26,361 --> 01:22:28,263 Y soy de la firme opinión 1065 01:22:28,297 --> 01:22:30,933 que si esto hubiera sucedido a nadie más que a ti, 1066 01:22:30,966 --> 01:22:34,436 probablemente no estaríamos aquí hoy. 1067 01:22:34,469 --> 01:22:38,640 Si no hubiera sido por tu valentía y tu determinación, 1068 01:22:38,674 --> 01:22:41,677 este depredador sexual 1069 01:22:41,710 --> 01:22:43,845 probablemente todavía estar en las calles. 1070 01:22:43,879 --> 01:22:45,581 y tu familia y tu comunidad 1071 01:22:45,614 --> 01:22:47,816 puedo estar muy orgulloso de ti. 1072 01:22:49,818 --> 01:22:51,753 Este caso está cerrado.